-
DIXI Lathe
This is a toolmaker lathe built in the 1942. It looks very similar to a SCHAUBLIN 102 lathe from the same period. However, it does not fully stick to the SCHAUBLIN's standards!
Tour DIXI
Il s'agit d'un tour d'outilleur construit en 1942. Il ressemble à s'y méprendre à un tour SCHAUBLIN 102 de la même époque. Cependant, il n'est pas tout à fait conforme aux spécifications de SCHAUBLIN !
-
SIXIS S101 Milling Machine
This is a Swiss-made benchtop milling machine. The one I own was manufactured in the early 1960's. Its spindle is made for W12 collets.
Fraiseuse SIXIS S101
Il s'agit d'une fraiseuse d'établi de fabrication suisse. Celle que je possède a été fabriquée au début des années 1960. Sa broche est conçue pour des pinces de serrage W12.
-
UW1 Universal Machine
The UW1 is a very unusual small machine-tool, produced in just over a thousand units, over almost five decades. I'm really the lucky owner of one of them. However, many hours are still required to have it working!
The UW1: Background, description and directions for use.
P. Bonnal, 2024
Machine universelle UW1
L'UW1 est une petite machine-outil très particulière, produite à un peu plus d'un millier d'exemplaires sur près de cinq décennies. J'ai la chance d'en posséder une. Cependant, de nombreuses heures de travil sont encore nécessaires pour la faire fonctionner !
La UW1 : Contexte, description et mode d’emploi.
P. Bonnal, 2024
-
Small Surface Grinder
I've no idea of its brand. GENEVA is embossed on its frame suggesting that it Swiss-made. Still some work to use it efficiently.
Petite rectifieuse plane
Je n'ai aucune idée de sa marque. GENÈVE est indiqué en relief sur son chassis, ce qui laisse supposer qu’elle a été fabriquée en Suisse. Il reste encore du travail pour l'utiliser pleinement.
-
SCHAUBLIN 102 Lathe
I also have a SCHAUBLIN 102 tooling lathe with a short bed that I need to fit out and put back into service
Tour SCHAUBLIN 102
J'ai aussi un tour d'outilleurs SCHAUBLIN 102 à banc court que je dois équiper et remettre en service.
-
GRAVOGRAPH TLX Engraver
I also acquired and restored a pantographic engraving machine from the French brand GRAVOGRAPH. These machines were extremely common in France and Switzerland. They have now been superseded by CNC engraving machines.
Graveuse GRAVOGRAPH TLX
J'ai aussi acquis et restauré une graveuse pantographique de la marque française GRAVOGRAPH. C'était des machines extrêmement courantes en France et en Suisse. Elles sont supplantées par les graveuses CNC.
-
METEOR KSB-6 Drill Bit Grinder
It's a supperbe little sharpener specifically designed for small-diameter drills. Unfortunately, some of the accessories have disappeared, so I'll have to rebuild them.
Affuteuse à forets METEOR KSB-6
Il s'agit d'une supperbe petite affuteuse spécifiquement conçue pour les forets de petits diamètres. Malheuseusement, une partie de ses accessoires à disparu; il me faut les refaire.
-
PROXXON MF70 CNC Milling Machine
One of the very first CNC milling machines for amateur mechanics. It's painfully noisy, but can work tough on plastics and soft metals.
Fraiseuse CNC PROXXON MF70
Une des toutes premières fraiseuses CNC pour mécanos amateurs. Elle est doulouseusement bruyante, mais s'attaque besogneusement aux matieres plastiques et métaux tendres.
-
FRONIUS TIG Welder
Welding has always been a fascinating and difficult activity for me. A few years ago I decided to invest in some really top-of-the-range equipment.
Poste à souder TIG FRONIUS
La soudure a toujours était pour moi une activité fascinante et difficile. Il y a quelques années j'ai décidé d'investir dans du matos vraiment haut de gamme.
-
COOP Bench Grinder
There's nothing extraordinary about this bench grinder, which I bought second-hand for a few pennies. I mention it because I intend to make a sharpening rest similar to the one from Eccentric Engineering.
Touret d'établi COOP
Rien d'extraordinaire dans ce touret que j'ai acquis d'occasion pour trois francs six sous. J'en fais mention car j'entretiens l'intention de fabriquer un support d'affutage semblable à celui de Eccentric Engineering.
-
SCHEPPACH Drill Press
There's nothing extraordinary about this drill press either. I only mention it because it takes up a lot of space in my small machineshop.
Perceuse à colonne SCHEPPACH
Rien d'extraordinaire non plus dans cette perceuse à colonne. J'en fais mension car elle encombre bien mon atelier.
-
Metrology Equipment
I think I'm properly equipped. I am, however, the proud owner of two MICRO-MAAG sets, 10-20 mm and 20-50 mm. These are fairly specific bore micrometers!
Instruments de métrologie
Je crois être correctement équipé. Je suis tout de même l'heureux détenteur de deux coffrets MICRO-MAAG, 10–20 mm et 20–50 mm. Il s'agit de micromètres d'alésage passablement spécifiques !
-
LORCH Watchmaker Lathe
As part of a project to repair a desk clock, I needed a watchmaker's lathe. I bought one with a 6 mm diameter spindle, but there's still a long way to go before it's up and running.
Tour d'horloger LORCH
Dans le cadre d'un projet de réparation d'une horloge de bureau, il me fallait un tour d'horloger. J'en est acquis un équipé d'une broche de 6 mm de diamètre, mais beaucoup reste à faire avant qu'il ne soit fonctionnel.
-
Watchmaker Tool Set
A few years ago, I had the chance to meet the former owner of a clock and watch shop who let me most of his watchmaker of his tool set. It was a very good complement to the few watchmaker tools I was already owning. I still need to learned the purpose of a few of them.
Jeu d'outils d'horloger
Il y a quelques années, j'ai eu la chance de rencontrer l'ancien propriétaire d'un magasin d'horlogerie qui m'a cédé la plupart de son outillage horloger. C'était un très bon complément aux quelques outils que je possédais déjà. J'ai encore besoin de comprendre l'utilité de certains d'entre eux.
-
OnShape, Fusion360, FreeCAD & Ondsel
Although this activity is a hobby for me, I like to take things seriously: I design before I make. That's not to say that CAD holds no secrets for me!
OnShape, Fusion360, FreeCAD et Ondsel
Certes, cette activité est un passe-temps en ce qui me concerne, toutefois j'aime faire les choses sérieusement : je conçois avant de réaliser. Je ne dirais pas pour autant que la CAO n'a plus aucun secret pour moi !
